A kind of turkishgerman equivalent of east is east, welcome to germany makes shameless use of national stereotypes to show up the absurdity of stereotyping. The best of germany and its humanitarian treatment of refugees is on display alongside the worst of germany and its bouts of ugly antiforeigner racism in a. A warmhearted, nostalgiatinged crowdpleaser and also a manipulative, irresistible tearjerker, almanya. The samdereli sisters, guests at the 3rd doha tribeca film festival, spent years making this honest, genuine film, which clearly contains many of their personal memories. A turkish family living in germany struggles with the concept of home after their grandfather announces plans to move the entire clan back to their native country. Welcome to germany was the most successful german film at. Welcome respite from eitheror political correctness vs. German welcome culture still a new concept, study finds dw. The movie was honored with the german film award lola as well as with the jupiter award for best national film. The same goes when expressing thank you and youre welcome in german. Welcome to germany albertofarina i wouldnt have picked this if i had to choose, and i would have been wrong. Welcome to germany was the most successful german film at the german box office in 2016. Also sign me up for fanmail to get updates on all things movies.
German words for welcome include willkommen, willkommen, begru. Rightwing extremist protests are on the rise and migrants continue to be violently targeted. International premiere festival opening film montecarlo comedy festival 2017. Germany german welcome culture still a new concept, study finds.
New film displays germans in best and worst light in. Nov 21, 2011 the samdereli sisters, guests at the 3rd doha tribeca film festival, spent years making this honest, genuine film, which clearly contains many of their personal memories. Rossella schillaci on the outskirts of turin in italy, jacob lives and breathes hiphop with his band ghetto psa, though his job as an educator in a center for asylum seekers is a constant reminder of his identity as an immigrant from french guinea. We are a network of location offices and film commissions and are present in nearly every country and region in germany. Dec 06, 2016 welcome to the hartmanns, a feelgood laffer about a rich munich family that takes in an african refugee played by belgian actor eric kabongo, is the no. Best screenplay, film award in gold, german film awards 2011 outstanding feature film, film award in silver, german film awards 2011 festivals berlin international film festival 2011. An american filmmaker travels to modern day berlin to make a film based on a reallife incident from 1942 in which jewish prisoners from a concentration camp were promised freedom if they appeared in a german propaganda film.
Despite the chaos, hope prevails that the family will recover its stability, confidence, and peace like the rest of germany. Shows us the effects of immigrants on the german population, particularly the older folks who are in transition themselves, from being productive working people and childraisers to their golden years of utter boredom. Overall this film is a light comedy with a solid background. A concorde film release of a roxy film production in coproduction with infafilm, concorde filmverleih, with the support of fff bayern, ffa, dfff. With vedat erincin, fahri yardim, lilay huser, demet gul. With senta berger, heiner lauterbach, florian david fitz, palina rojinski. Almanyawelcome to germany is the third european film we premiere during our getting to know europe. Miamiflorida jean monnet european center of excellence. Berlin has a cosmopolitan atmosphere and an unique and urban lifestyle that attracts so many people.
A welloff munich family offers boarding to a refugee. The movie was a box office sensation and germany s most successful film of 2016. Almanya welcome to germany almanya willkommen in deutschland. They have succeeded in using humour to narrate the history and plight of turkish workers in germany. Nov 28, 2016 the film makes an explicit reference to angela merkels decision in 2015 to welcome large numbers of refugees into germany. Nov 01, 2016 the best of germany and its humanitarian treatment of refugees is on display alongside the worst of germany and its bouts of ugly antiforeigner racism in a riveting new film about the crisis that. In welcome to germany, german director thomas brasch creates a film within a film that emerges as a fictional speculation on the process of fictionalization itself. Welcome to germany follows both the immigrant experience for turks coming into germany in the 1960s as well as a reluctant family trip.
Its opening and closing credits may roll to archival footage of germanys guest worker program, but almayana is more feelgood comedy than social commentary. Belgium 2011 we stand in a tight group, mica moca, berlin. The experiences of germanys migrant workers receive a very colourful treatment in this decidedly populist comedy by turkishgerman sisters yasemin and nesrin samdereli. The film premiered at the 61st berlin international film festival in the section competition and won the deutscher filmpreis 2011 in the categories best script and best film the tragic comedy dramatizes the question of. The ending scenes, showing the uptight germans learning to chill, are accompanied by a cascade of feelgood american pop songs with lyrics in english of. The story flips between two time frames as it examines the lives.
Almanya willkommen in deutschland almanya is turkish for germany is a 2011 german comedy film directed by yasemin samdereli. Almanya welcome to germany almanya willkommen in deutschland year 2011 runtime 97 mins. Learn more in the cambridge englishgerman dictionary. Almanya welcome to germany is the third european film we premiere during our getting to know europe. The story flips between two time frames as it examines the lives of three generations of a turkish family from patriarch huseyins arrival in 1964 germany as the 1,000,001st.
German translation of welcome the official collins englishgerman dictionary online. Refugee comedy is german box office sensation film the. Germany, compared to only a few other locations, is also a place which offers a film production what it needs to shoot features. With daily news, interviews, data bases, indepth investigations into the audiovisual industry, cineuropa aims at promoting the european film industry throughout the world. Welcome to germany almanya willkommen in deutschland is the turkishgerman riposte to.
Angelikas husband, resistant to her plans, at one point says. Welcome to a platform where professionals can meet and exchange information and ideas. Still, in the 45 years and thousands of kilometres between hamburg and anatalya, huseyins family finds plenty of life to experience. The recently retired teacher angelika decides, against her skeptical husband richards will, to take in a refugee. Welcome to the hartmanns, a feelgood laffer about a rich munich family that takes in an african refugee played by belgian actor eric kabongo, is the no. Over 100,000 german translations of english words and phrases. Soon afterward, the young nigerian diallo moves into the hartmann home, and a whirlwind of complications ensue. At first i thought this may be part of framing, getting the german people to accept the flood of migrants.
Welcome to germany trailer by cinevolution media arts on vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. Welcome to germany 1988 directed by thomas brasch film. Welcome to germany official trailer german wenglish. Enter your location to see which movie theaters are playing almanya. Translation for welcome in the free englishgerman dictionary and many other german translations. These events not only disrupt the lives of angelika and richards adult. German translation of welcome collins englishgerman. A concorde film release of a roxy film production in coproduction with infafilm, concorde filmverleih, with the. The story of three generations of a turkish immigrant family. Montreal if immigration has been the source of major. If this film had merit, i would discuss it more at length, but it doesnt. The awkward attempt to find comedy in the refugee crisis the. The film makes an explicit reference to angela merkels decision in 2015 to welcome large numbers of refugees into germany.
May 12, 2017 welcome to germany opening night film, 2017 sbff. Filmmaker yasemin samdereli tells a likeable tale about turkish immigrants in germany who start to look back on their fathers legacy. Welcome to germany is a film directed by simon verhoeven with senta berger, heiner lauterbach, palina rojinski, elyas mbarek, year. The premise of the movie is that a dysfunctional german familys individual problems are cured by a refugee from africa. Which was not a result of the baby boom that followed world war ii answers apex. Welcome to germany also received the bavarian film audience and producer award and the german cinema award for peace the bridge. The movie was a box office sensation and germanys most successful film of 2016.
The psychological process undergone by the modern filmmaker while shooting the story provides the basis of this arty and challenging film. Aug 26, 2011 filmmaker yasemin samdereli tells a likeable tale about turkish immigrants in germany who start to look back on their fathers legacy. Diallo from nigeria soon makes friends among the family members, but they are tested when they have to face racism. Best film audience award, best production german films awards 2017. The recently retired teacher angelika decides, against her skeptical husband richards will, to take in a.
New film displays germans in best and worst light in refugee. With tony curtis, katharina thalbach, matthias habich, karin baal. Welcome to germany is a 2016 german comedy film written and directed by simon verhoeven. Almanya willkommen in deutschland 2011 rotten tomatoes. The film premiered at the 61st berlin international film festival in the section competition and won the deutscher filmpreis 2011 in the categories best script and best film. Next to consulting and information service we support you with location scouting, link up with local authorities and government departments.
776 1230 1144 759 1444 693 1425 952 813 1308 1007 1305 1320 1061 1221 982 910 400 151 382 1307 1329 807 1151 529 302 1099